台湾ワーホリ

【台湾の部屋探しサイト】591の使い方と中国語を解説【読みやすい】

【台湾の部屋探しサイト】591の使い方と中国語を解説【読みやすい】
困っている妄想の彼女
困っている妄想の彼女
台湾ワーホリに行って部屋を探す591ってサイトがあるの知ったけど・・・。

どうやって使えばいいのか分からない。

それに台湾のサイトだから中国語で書かれていてよく分からないよ。

中国語も教えて欲しい~。

これから台湾ワーホリへ行く方、台湾で部屋を探す方のため、

上記のような部屋探しで分からないことに答えさせて頂きます。

 

  • 台湾の部屋探しのサイト、591の使い方が分かる
  • 部屋に関する中国語の意味が分かって部屋を探しやすくなる
  • 分からない中国語が出てきた時、スマホで入力して調べる方法

 

この記事を書いている僕は2018年7月から2019年6月下旬まで台湾ワーキングホリデー留学をしていました。

実際に僕も591を利用して部屋探しをした経験がありますので使い方を解説していきます。

 

台湾の部屋探しサイト、591の使い方と中国語を解説

台湾の部屋探しサイト、591の使い方と中国語を解説

591を使って部屋探しをします。

良い部屋を見つけるために部屋探しで出てくる中国語の解説も簡単にしながら書いてます。

まずは591を使うための準備方法からお伝えします。

わたたく
わたたく
簡単ですよ。

 

スマホ、タブレット、パソコンで591を使うための準備

スマホやタブレットでの591の準備方法

まずはスマホやタブレットへの591のダウンロード方法の解説です。

無料です。

 

591アプリの591アプリのダウンロード方法お持ちの媒体でアプリを検索できる画面で591と入力します

 

591アプリ通知をオフにダウンロードして開きます。許可しないで大丈夫です

 

591アプリ通知を許可しないこちらも許可しないで大丈夫です。場所を選ぶ必要があるなら台北で

 

591アプリダウンロード後の画面右から左へ指をすっと動かしてページをめくります。最後の画面に来ても右から左へページを動かして下さい

 

591アプリ 押すべき場所矢印部分を押して部屋探しの準備完了です。その後、同意と出てきたら同意を押してください

 

パソコンで591の準備をする方法

パソコンは簡単。

ただサイトに行くだけです。

参考:591

妄想の彼女
妄想の彼女
出来た!!

 

591で中国語を解説しながら部屋を探す方法

理想の部屋を調べる順番で中国語をシンプルに解説してます。

写真を見ながら確認して部屋を探してくださいね。

 

わたたく
わたたく
中国語は日本語の漢字と意味が似ているものがあるから分かりやすいですよ。

 

まずは租屋(家を借りる)を押します

まずは租屋(家を借りる)を押します真ん中1番左にある租屋を押します

 

 

台北市となっているところで縦に出てくる4つの中国語の解説です

區域(エリア)
區域區域⇒エリアを選択できます

 

捷運(地下鉄MRT)
捷運捷運⇒地下鉄(MRT)の駅付近での検索条件を指定です

 

附近(距離)
附近附近⇒近所のという意味でGPSから判断されるのかと。1000米以内⇒1000メートル以内

 

 

妄想の彼女
妄想の彼女
結構中国語って読むのは何となくわかるね

 

台北市となっている部分から横4つの中国語の解説

類型(部屋のタイプ)

類型類型⇒部屋のタイプででてくる中国語。以下に解説

 

 

類型⇒部屋のタイプででてくる中国語

 

  • 類型⇒部屋のタイプ
  • 不限⇒指定なし
  • 整層住家 家族でクラスタイプのマンション
  • 獨立套房 ワンルームのシャワーとトイレがついているマンション
  • 分租套房 入り口やリビングルームは共用でトイレとシャワールームは自分専用がある部屋
  • 雅房 部屋を皆で共有するルームシェア。自分の部屋はあるけれど入り口、リビングルーム、トイレ、シャワールームは共用。
  • 店面⇒お店
  • 辦公⇒オフィス

 

妄想の彼女
妄想の彼女
きゃー。いっぱい!!

 

租金(家賃)

租金租金⇒家賃で出てくる部屋に関する中国語

 

わたたく
わたたく
以下のお金の意味はそのままです。

 

 

租金⇒家賃で出てくる部屋に関する中国語

 

  • 租金⇒家賃
  • 不限⇒指定なし5000元以下は5000元より下
  • 5000~10000元 
  • 10000~15000元
  • 15000~20000元

 

更多(さらなる情報)

格局(部屋のパターン)
格局格局⇒部屋のパターンに関する中国語

 

 

格局⇒部屋のパターンに関する中国語

 

  • 格局⇒部屋のパターン
  • 一房⇒一部屋
  • 二房⇒二部屋
  • 三房⇒三部屋
  • 四房⇒四部屋
  • 五房⇒五部屋以上

 

妄想の彼女
妄想の彼女
何回か見ておくと意味を覚えれるね。

 

坪数(土地の大きさ)
坪数坪数⇒土地の大きさ

 

 

坪数⇒土地の大きさ

 

  • 坪数⇒土地の大きさ
    意味は日本の坪数と同じかと
  • 10坪以下
  • 10坪~20坪
  • 20坪~30坪
  • 30坪~40坪
  • 40坪~50坪
  • 50坪

 

妄想の彼女
妄想の彼女
50坪なんてめちゃくちゃでかいんじゃない?

 

棲層(階数)
棲層棲層⇒階数に関する中国語

 

 

棲層⇒階数に関する中国語

 

  • 棲層⇒階数
  • 1-3棲⇒1から3階
  • 不限=指定なし
  • 1層=1階
  • 2~6層=2=6階
  • 6~12層=6~12階
  • 12層以上=12階以上

 

わたたく
わたたく
僕は10階に住んでいたなぁ。

 

來源(管理人など)
來源來源⇒管理してる人に関する中国語

 

 

來源⇒管理してる人に関する中国語

 

  • 來源⇒管理してる人
  • 屋主⇒オーナー
  • 代理人⇒エージェント・代理人
  • 仲介⇒仲介
  • 推薦房屋⇒おすすめの部屋

 

妄想の彼女
妄想の彼女
おすすめの部屋は高そうね

 

形態(物件のタイプ)
形態形態⇒建物のタイプに関する中国語

 

 

形態⇒建物のタイプに関する中国語

 

  • 形態⇒建物のタイプ
  • 公寓⇒マンション
  • 電梯大樓⇒エレベーターがついているマンション
  • 透天厝⇒棟つづきの細長い形の家
  • 別墅⇒別荘

 

妄想の彼女
妄想の彼女
別荘に住んでみたいなぁ。頑張って稼いでね。

 

其他(その他)
其他其他に関する中国語

 

 

其他に関する中国語

 

  • 其他⇒その他
  • 有車位⇒駐車場あり
  • 有陽臺⇒バルコニー付き
  • 可養竉物⇒ペット可能か
  • 可開伙⇒料理可能物件かどうか

 

妄想の彼女
妄想の彼女
バルコニーの中国語はちょっと難しいね

 

部屋のページを開いた時の中国語

条件を決めて確定を押します。

そしたら以下のようなページになります。

 

部屋のページを開いた時の中国語検索結果が出ます

 

妄想の彼女
妄想の彼女
ここで部屋をみて行くのね

 

提供設備(設備)に関する中国語

部屋のページを開いた時の中国語部屋のページを開いた時に書かれているような中国語です
1番下の部分

 

  • 1番左は名前
  • 在線諮詢⇒オンライン相談
  • 打電話⇒電話をする
部屋の設備関係の中国語

 

  • 有天然瓦斯⇒天然ガス

 

家電関係の中国語

 

  • 有電視⇒テレビ
  • 有冷氣⇒エアコン
  • 有冰箱⇒冷蔵庫
  • 有洗衣機⇒洗濯機
  • 有熱水器⇒給湯器

 

ネット環境の中国語

 

  • 有網絡⇒ネット環境
  • 有第四台⇒ケーブルテレビ

 

家具に関する中国語

 

  • 床⇒ベッド
  • 衣櫃⇒洋服タンス
  • 沙發⇒ソファー

 

その他の条件に関する中国語

 

  • 身份要求⇒身分証の提示が必要(学生、社会人など)
  • 可遷入日⇒いつから入居が可能で
  • 最短租期⇒最低いつまで住まないといけないのか
  • 可短期租賃⇒期間が短めでも滞在が可能ですよ
  • 押金⇒敷金、礼金、保証金関係
  • 管理費⇒マンションなどの管理費用
  • 近捷運⇒最寄駅から近い
  • 有車位⇒駐車場あり
  • 有電梯⇒エレベーターあり
  • 有陽台⇒バルコニーあり
  • 可開伙⇒調理ができます
  • 可養寵物⇒ペット可能です

 

妄想の彼女
妄想の彼女
最後の最後で多かった。

でも勉強にもなって良かったよ。

わたたく
わたたく
まだあるよ。分からない中国語が出てきたときの対処方法を解説するね。

 

分からない中国語が出てきたときの調べ方

スマホやタブレットで中国語をグーグル翻訳に自分で手書きで入力。

そうすることによって意味が分かります。

スマホやタブレットで中国語を手書き入力する方法はこちら。

参考:iPhoneで中国語入力 中国語キーボードの表示と設定方法

 

わたたく
わたたく
台湾へ行く前にスマホで中国語の文字入力しておくと慌てなくていいよ。

 

まとめ | 部屋探しと中国語の勉強頑張ってくださいね

  • 台湾の部屋探しのサイト、591の使い方が分かった
  • 部屋に関する中国語の意味が分かった
  • 分からない中国語が出てきたと時はグーグル翻訳でスマホで直接手書きで入力して意味を調べる

 

僕は591のサイトを台湾に着いて部屋を探すタイミングで調べて知ったのでもっと早めに知っておけばよかったです。

 

妄想の彼女
妄想の彼女
あたしはもう知ってるもんね。

台湾ワーホリに行く前にいっぱい見て準備しておくんだ。

 

わたたく
わたたく
それが賢いね。

 

皆さんも先に調べて置いたら着いてからスムーズに動けますよ。

安くて最高な部屋を見つける方法はこちらからどうぞ。

 

【台湾ワーホリ】部屋探しで安くて最高な環境を見つける3つの方法
【台湾ワーホリ】部屋探しで安くて最高な環境を見つける3つの方法台湾ワーホリの部屋探しで安くて最高な環境を見つけたいですか?今回の記事では、安い部屋を見つける3つの方法とインターネットでの探し方、内見時の注意点を書いています。参考にして下さい。...
ABOUT ME
わたたく
『わたたくわくわく』はワクワクして挑戦したことや気づきを書いて、ブログと一緒に自分を成長させることが目的で運営をしています。海外経験/読書/漫画/アニメ/映画/音楽/ゲームからの気づきなど、成長すると感じたことを何でも書いています。興味があるものをお読み頂ければ嬉しいです。