言葉の意味

分別がつくとは【使い方・英語・スペイン語・中国語】

分別がつくとは【使い方・英語・スペイン語・中国語】
妄想の彼女
妄想の彼女
分別がつくってどんな意味なのかな?

読み方もふんべつ?ぶんべつ?どっちかな?

英語でも何て言うのかも教えて欲しい。

わたたく
わたたく
そんな知りたいを調べたからお答えするね。

 

今回の記事では、

  • 分別(ふんべつ)の意味
  • 分別(ふんべつ)がつくとは【読み方も】
  • 分別(ふんべつ)がつくという言葉の使い方
  • 分別(ふんべつ)がつくを3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】
  • まとめ | 分別がつくの復習と関連の言葉・記事

について書いています。

 

この記事を書いている僕

英語を話すことが好きでブログで表現力を少しずつ磨いている

アイスランドとドイツで短期海外ボランティア、カナダと台湾でワーホリ。世界20カ国を旅などの海外経験がある

英語の本やネットの情報をもっと読めるようになりたい

 

海外ドラマ『レイズドバイウルブス』を見ていて出てきた言葉、分別がつくの意味を分かっていなかったので調べました。

英語とスペイン語、中国語もグーグル翻訳で調べて書いています。

語学学習に興味のある人の参考になれば嬉しいです。

分別(ふんべつ)の意味

分別(ふんべつ)の意味

道理をよくわきまえていること。また、物事の善悪・損得などをよく考えること。

デジタル大辞泉/逆引き大辞泉から引用

 

 

わたたく
わたたく
次の分別(ふんべつ)がつくって言葉で意味を理解してね。そっちの方が分かりやすいから。

 

 

分別がつくとは(ブログ運営者の言葉で簡単に説明)

自分で物事の判断ができること

読み方:分別(ふんべつ)がつく

※分別のあるも同じような意味

 

妄想の彼女
妄想の彼女
『ぶんべつ』じゃなくて『ふんべつ』なのね。

 

分別がつくという言葉の使い方

分別がつくという言葉の使い方

分別がつくという言葉の使い方

あの子ももう分別がつく年だね。

子供の成長は早いなぁ。

 

わたたく
わたたく
大人でも分別かつく大人かつかないかどうかは育ってきた環境でも変わる。

自分で考えることを諦めさせられていたら分別はつかないからね。

 

分別のある人になるには育ってきた環境も影響する。

 

分別がつくを3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】

分別がつくを3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】

『分別がつく』と同じような意味の『分別のある』で書きます。

 

英語

英語の文章

分別のある人になりたい

I want to be a sensible person

 

スペイン

 

スペイン語の文章

分別のある人になりたい

Quiero ser una persona sensata

 

中国語(繁体)

 

中国語の文章(繁体)

分別のある人になりたい

我想成為一個明智的人
Wǒ xiǎng chéngwéi yīgè míngzhì de rén

 

まとめ | 分別のつくの復習と関連の言葉

まとめ | 分別のつくの復習と関連の言葉
  • 分別がつくの意味:自分で物事を判断できる
  • 分別のある人になりたいという文章を3ヶ国語で
  • 英語の文章:I want to be a sensible person
  • スペイン語の文章:Quiero ser una persona sensata
  • 中国語の文章:我想成為一個明智的人
    Wǒ xiǎng chéngwéi yīgè míngzhì de rén

 

妄想の彼女
妄想の彼女
分別がつくについて分かったぁ。

ありがとう。

わたたく
わたたく
関連で分別(ぶんべつ)についても意味と絵英語表現をなど調べてみよう。ごみの分別とかでよく使うからね。

 

ABOUT ME
わたたく
わたたく
『わたたくわくわく』はワクワクして挑戦したことや気づきを書いて、ブログと一緒に自分を成長させることが目的で運営をしています。海外経験/読書/漫画/アニメ/映画/音楽/ゲームからの気づきなど、成長すると感じたことを何でも書いています。興味があるものをお読み頂ければ嬉しいです。