言葉の意味

分別とは【使い方・英語・スペイン語・中国語】

分別とは【使い方・英語・スペイン語・中国語】
妄想の彼女
妄想の彼女
分別ってどんな意味かの確認と読み方もふんべつ?ぶんべつ?どっちかを知りたい。

英語でも何て言うのかも教えて欲しい。

わたたく
わたたく
そんな知りたいを調べたから伝えるね。

 

今回の記事では、

  • 分別とは【読み方も】
  • 分別の使い方
  • 分別を3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】
  • まとめ | 分別の復習と関連の言葉

について書いています。

 

この記事を書いている僕

  • 英語を話すことが好きでブログで表現力を少しずつ磨いている
  • アイスランドとドイツで短期海外ボランティア、カナダと台湾でワーホリ。世界20カ国を旅などの海外経験がある
  • 英語の本やネットの情報をもっと読めるようになりたい

 

分別の意味は分かっているのですが、英語で何と言うのかを知らなかったので調べるついでに意味も書かさせて頂きました。

後半に英語とスペイン語、中国語もグーグル翻訳で調べて書いています。

語学学習に興味のある人の参考になれば嬉しいです。

分別とは【読み方も】

分別とは【読み方も】

 

分別とは

種類によって分けること。区別すること。また、その区分。

デジタル大辞泉/逆引き大辞泉から引用

 

わたたく
わたたく
僕の言葉で簡単に説明するね。

 

分別(ぶんべつ)とは(ブログ運営者の言葉で説明)

シャーペンとか、消しゴムとか。種類によって分けること。

読み方:分別(ぶんべつ)

 

妄想の彼女
妄想の彼女
分別作業はよくするね。
わたたく
わたたく
うん。机の引き出しとか整理する時もまず始めに種類ごとに分別する。

 

分別の使い方

分別の使い方

分別の使い方

日本のごみの分別は難しい。

 

妄想の彼女
妄想の彼女
これ何ゴミだろう?って分別に悩む時があるよぅ・・・。
わたたく
わたたく
細かいから分からなくなるし、ネットで調べてるよ。

調べる時は僕が何ゴミか調べるから、一緒に確認して出そうね。

 

分別を3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】

分別を3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】

英単語と文章

英単語

Sorting

 

英語の文章

分別作業を開始する

Start sorting work

 

スペイン語単語と文章

スペイン語単語

Clasificación

 

スペイン語の文章

分別作業を開始する

Empezar a clasificar el trabajo

 

中国語(繁体)単語と文章

中国語単語

排序

Páixù

 

中国語の文章(繁体)

分別作業を開始する

開始整理工作

Kāishǐ zhěnglǐ gōngzuò

 

まとめ | 分別の復習と関連の言葉

まとめ | 分別の復習と関連の言葉

分別まとめ

  • 分別の意味:種類によって分けること
  • 分別の読み方:ぶんべつ

 

分別を3ヶ国語で

  • 英語:sorting
  • スペイン語:Clasificación
  • 中国語の文章:排序 Páixù

 

妄想の彼女
妄想の彼女
分別について分かったよ。ありがとう。
わたたく
わたたく
似ている言葉で分別(ふんべつ)がつくについても書いているから知っておいたら本とか映画とかで出てきた時に役に立つよ。
ABOUT ME
わたたく
『わたたくわくわく』はワクワクして挑戦したことや気づきを書いて、ブログと一緒に自分を成長させることが目的で運営をしています。海外経験/読書/漫画/アニメ/映画/音楽/ゲームからの気づきなど、成長すると感じたことを何でも書いています。興味があるものをお読み頂ければ嬉しいです。