【お知らせ】記事の中で文章がプログラミングのようなコードになってしまってる箇所があります。新しい記事を書きながら訂正していきますので時間かかります。

猊下の意味とは【例文と使い方、英語・スペイン語・中国語での言い方】

URLをコピーする
URLをコピーしました!
妄想の彼女
猊下げいかってどういう意味なのかな?

使い方や他の言語では何て言うのかを知りたい。

わたたく
そんな知りたいにお答えするね。

 

今回の記事では、

  • 猊下の意味とは
  • 猊下の例文と使い方
  • 猊下を3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】
  • まとめ + 猊下という言葉が出てくるSF海外ドラマの関連記事あり

について書いています。

 

この記事を書いている僕

  • 言葉の意味を知って映画や小説をもっと楽しめるようになるため、分からない言葉を辞書で調べている
  • 英語を話すことが好きでブログで表現力を少しずつ磨いている
  • アイスランドとドイツで短期海外ボランティア、カナダと台湾でワーホリ。世界20カ国を旅などの海外経験がある

 

猊下げいかという言葉は宗教が関わってくる映画・海外ドラマ・小説などを楽しめるようになります。

 

わたたく
猊下って言葉が出てきた時に(分かる)って思えると楽しさが増すね。

じゃあ解説を始めるし、記憶の定着のために一緒に練習もしようね。

妄想の彼女
うん。難しそうだけど頑張る。
目次

猊下の意味とは

猊下げいかとは

高僧のそば。

高僧・碩学せきがくに対する敬称。

一つの宗派の管長に対する敬称。

僧に送る書面の脇付わきづけに対する語。→猊座げいざ

デジタル大辞泉/逆引き大辞泉から引用

 

妄想の彼女
難しいよ・・・。

簡単な言葉で教えてくれないかな?

 

猊下をブログ運営者の言葉で簡単に解説

猊下を簡単な言葉で言うと

宗教の最高責任者。リーダー。

 

わたたく
上記の辞書の意味での3番目を管長って言葉のある文章を簡単に言ってみたよ。他にも難しい言葉が出てきてるけど、また調べるね。
妄想の彼女
うん。とりあえず猊下は分かったから使い方の例を考えてみるね。

 

準備中の記事:高僧・碩学・管長・敬称・脇付・脇付・猊座

 

猊下の例文と使い方

妄想の彼女
猊下のご指示に従う。って使い方で良さそうだね。

あとは、膝をついて「猊下、ご指示を。」って指示を待ったり。

わたたく
僕が猊下って言葉を知るきっかけになったレイズドバイウルブスって海外ドラマでもそんな使い方がされていたよ。

 

 

猊下を会話形式で練習

わたたく
猊下。ご指示を。

 

男は膝をつき、猊下の指示を待った。

 

妄想の彼女
今日は天気が良い。

外に散歩に行って太陽の光を浴びようではないか。

そして皆と一緒にお弁当を食べようではないか。

わたたく
ではお弁当を作り始めますのでしばしお待ちを。

 

男は厨房へ向かい、お弁当を作り始めた。

 

妄想の彼女
猊下役を演じたのは始めただけど、良い指示が浮かばなかったぁ。
わたたく
あはは。でも記憶には残りやすくなったね。

お弁当を作ってくるからピクニックに行きましょう。猊下

妄想の彼女
よろしい。

シートも忘れるでないぞ。芝が濡れていたら座るところがないからのぅ。

 

太陽の光を浴びながら、僕たちはお弁当を食べて楽しんだ。

 

猊下を3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】

英単語と文章

英単語

your eminence

 

英語の文章

猊下の指示を待つ

Wait for Your Eminence's instructions

 

スペイン語単語と文章

スペイン語単語

su Eminencia

 

スペイン語の文章

猊下の指示を待つ

Espere las instrucciones de Su Eminencia

 

中国語単語と文章(繁体)

中国語の単語(繁体)

你的傑出
Nǐ de jiéchū

 

中国語の文章(繁体)

猊下の指示を待つ

等待尊貴的指示
Děngdài zūnguì de zhǐshì

 

妄想の彼女
猊下英語でYour Eminenceね。了解。

 

まとめ | 復習と猊下という言葉が出てくる海外ドラマ【関連記事へ】

わたたく
Qの右端にある『V』のマークをタッチすると答えが出てくるよ。

3ヶ国語は自分が学んでいる言語で答えられるようにしてみてね。

 

問題1

[qa-box01 title="猊下の意味は?"]宗教のリーダー[/qa-box01]

 

問題2

[qa-box01 title="猊下を英語・スペイン語・中国語で言うと?"]

  • 英単語:your eminence
  • スペイン語単語:su Eminencia
  • 中国語単語:你的傑出(Nǐ de jiéchū)

[/qa-box01]

 

 

妄想の彼女
猊下が出てくる映画とか小説ってある?

出てきたとかにさ。(あっ!!この前、学んだ言葉っ!!)てニヤッと楽しめそうだからさ。

わたたく
字幕版の『レイズドバイウルブス』のシーズン1 ep5の残り50:32秒あたりで出てくるよ。

英語を学んでるならYour Eminenceって言ってるから聞き取れるようにもしておいて。

海外ドラマ『レイズドバイウルブス』について詳しくは以下の関連記事から読んでね。

 

映画『エイリアン』の監督リドリー・スコットさんも関わっているSFです。深く、考えさせられて面白いですよ。予告動画なども載せてます。

目次
閉じる