言葉の意味

辛抱の意味とは【言葉の意味、使い方、英語・スペイン語・中国語での言い方】

辛抱の意味とは【言葉の意味、使い方、英語・スペイン語・中国語での言い方】
妄想の彼女
妄想の彼女
辛抱しんぼうってどういう意味なのかな?
わたたく
わたたく
そんな知りたいにお答えするね。

 

今回の記事では、

  • 辛抱の意味とは
  • 辛抱の例文と使い方
  • 辛抱を3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】
  • まとめ | 辛抱の復習と関連の言葉

について書いています。

 

この記事を書いている僕

  • 言葉の意味、他の言語での言い方を知って映画や小説をもっと楽しみたい
  • 英語を話すことが好きでブログで表現力を少しずつ磨いている
  • アイスランドとドイツで短期海外ボランティア、カナダと台湾でワーホリ。世界20カ国を旅などの海外経験がある

 

辛抱という言葉の意味を知っていると、映画や小説で出てきた時にすぐに理解できます。

また、日常の会話の中でも使用することが可能になり言葉の表現が広がります。

 

わたたく
わたたく
意味を理解して他の言語でも使えるようになろう。

辛抱の意味とは

仏語「心法」からか。「辛棒」とも当てて書く

つらいことや苦しいことをがまんすること。こらえ忍ぶこと。

デジタル大辞泉/逆引き大辞泉から引用

 

妄想の彼女
妄想の彼女
簡単な言葉でも解説して~。

 

辛抱をブログ運営者の言葉で簡単に解説

しんどいことをがまんすること

 

わたたく
わたたく
辛いことを抱え続けるのはしんどい。
妄想の彼女
妄想の彼女
幸せを抱え続けたいね。

 

辛抱の例文と使い方

例文

もう少しの辛抱だ。

 

使い方【会話形式】

妄想の彼女
妄想の彼女
いつも喧嘩ばかりしている家族と一緒にいるのもあとちょっと・・・。

あと少し辛抱すれば、離れることができる。

わたたく
わたたく
あと少しだね。本当にあと少しの辛抱でここか一緒に離れられるね。
妄想の彼女
妄想の彼女
うん。一緒に頑張ろうね。2人だったからこそ、今まで頑張ってこれたよ。

 

家族が喧嘩ばかりしていて、子供の意見を聞かずに支配。

お酒を飲んで暴れる家族。

そんな家族の関係者は辛抱せざるをえない。

 

辛抱を3カ国で何と言うのか【英語・スペイン語・中国語】

Google翻訳で調べて書いています。

 

英単語と文章

英単語

patience

 

英語の文章

辛抱せざるを得ない環境

An environment where you have to be patient

 

辛抱を英語の会話形式で練習

妄想の彼女
妄想の彼女
My family is fighting every day and it's tough.(家族が毎日ケンカをしていてしんどい。)
わたたく
わたたく
It ’s an environment where you have to be patient.(辛抱せざるを得ない環境だね。)

But it's almost over.(もうすぐ終わる。)

 

スペイン語単語と文章

スペイン語単語

paciencia

 

スペイン語の文章

辛抱せざるを得ない環境

Un entorno en el que hay que tener paciencia

 

辛抱をスペイン語の会話形式で練習

妄想の彼女
妄想の彼女
Mi familia pelea todos los días y es difícil.(家族が毎日ケンカをしていてしんどい。)
わたたく
わたたく
Es un entorno en el que hay que tener paciencia.(辛抱せざるを得ない環境だね。)

Pero ya casi termina.(もうすぐ終わる。)

 

中国語単語と文章(繁体)

中国語の単語(繁体)

耐心
Nàixīn

 

中国語の文章(繁体)

辛抱せざるを得ない環境

必須耐心的環境

 

辛抱を中国語の会話形式で練習

妄想の彼女
妄想の彼女
我的家人每天都在戰鬥,這很艱難。
Wǒ de jiārén měitiān dū zài zhàndòu, zhè hěn jiānnán.(家族が毎日ケンカをしていてしんどい。)
わたたく
わたたく
在這種環境下,您必須要有耐心
Zài zhè zhǒng huánjìng xià, nín bìxū yào yǒu nàixīn.(辛抱せざるを得ない環境だね。)

但是快結束了 Dànshì kuài jiéshùle(もうすぐ終わる。)

 

まとめ | 復習と辛抱という言葉が出てくる海外ドラマ【関連記事へ】

わたたく
わたたく
Qの右端にある『V』のマークをタッチすると答えが出てくるよ。

3ヶ国語は自分が学んでいる言語で答えられるようにしてみてね。

 

問題1

ここに質問を入力

しんどいことをがまんすること。

 

辛抱

仏語「心法」からか。「辛棒」とも当てて書く

つらいことや苦しいことをがまんすること。こらえ忍ぶこと。

デジタル大辞泉/逆引き大辞泉から引用

 

 

問題2

ここに質問を入力

 

  • 英単語:patience
  • スペイン語単語:paciencia
  • 中国語単語:耐心 Nàixīn

 

 

妄想の彼女
妄想の彼女
辛抱が出てくる映画とか小説ってある?

 

わたたく
わたたく
字幕版『レイズドバイウルブス』のシーズン1・エピソード5の残り51:30秒あたりで出てくるよ。

海外ドラマについて詳しくは以下の関連記事から読んでね。

 

映画『エイリアン』の監督リドリー・スコットさんも関わっているSF海外ドラマ。宗教問題、アンドロイドと人間の闘い。とても考えさせられます。

ABOUT ME
わたたく
わたたく
『わたたくわくわく』はワクワクして挑戦したことや気づきを書いて、ブログと一緒に自分を成長させることが目的で運営をしています。海外経験/読書/漫画/アニメ/映画/音楽/ゲームからの気づきなど、成長すると感じたことを何でも書いています。興味があるものをお読み頂ければ嬉しいです。