妄想の彼女
わたたく
今回の記事では、
- 迷惑とは
- 迷惑を英語・スペイン語・中国語で何と言う？
について書いています。
この記事を書いている僕
アイスランドとドイツで短期海外ボランティア、カナダと台湾でワーホリ。世界20カ国を旅などの海外経験がある。
語学と成長していることを感じるのが好きで迷惑という言葉について意味と3ヶ国語での言い方を調べた。
迷惑ってよく聞く言葉ですけど迷惑とは何かについて聞かれると考え込んでしまうもの。
自分なりに迷惑とは何かを調べて考えたことを残すので参考にして下さい。
語学学習者のために迷惑をなんと言うのかも3ヶ国語でまとめています。
わたたく迷惑とは
迷惑とは
人が（いやだな）って感じること。
時代や国、人によって（いやだな）って感じることの条件は変わる。
他には
人にわざと嫌がるようなことをすること。
誰が何を迷惑だと思うかは育ってきた環境や生き方によって変わります。
夜に大きな声を出して騒がれても音楽を聞いて寝るから平気だと言う人もいれば、迷惑行為で警察に通報する人もいる。
妄想の彼女
迷惑を英語・スペイン語・中国語で何と言う？
グーグル翻訳で調べて書いています。
迷惑を英語で
迷惑（英語）
Annoying
迷惑（英語の文章）
迷惑なのでやめて下さい。
Please stop because it is annoying
迷惑をスペイン語で
迷惑（スペイン語）
Molesto
迷惑（スペイン語の文章）
Por favor deténgase porque es molesto
迷惑を中国語（繁体）で
迷惑（中国語・繁体）
煩人
Fánrén
迷惑（中国語・繁体の文章）
請停下來，因為它很煩人
Qǐng tíng xiàlái, yīnwèi tā hěn fánrén
まとめとテスト
まとめ 迷惑とは人に（いやだな）って思わせること、時代や国、人によって（いやだな）と感じるのは変わってくる。
テスト
迷惑を英語とスペイン語と中国語で何と言う？
英語がAnnoying、スペイン語がMolesto、中国語（繁体）が煩人だね。
中国語の発音が難しいよぉ～！！[/chat]
迷惑の言葉の意味と言語表現を同時に知ることにより、思い出しやすくなって頂けたり会話で使えたりしてもらえると嬉しいです。
ちなみにAnnoyingはワーホリ中に出会った仲間との英会話でよく聞きました。
それでは今日も良い1日を。